喜歡的歌詞翻譯

セピア

作詞：KOH
作曲：KOH

歌：ClariS
 

胸に抱いた　夢始まった場所

這是心中抱持的夢想萌芽的地方

風の香りがまた　あの日連れてくる

微風的香味又再次把我帶回那一天

季節がなんども　変わる度飛び立つ

每一次季節的改變    都是朝目標邁進的時候

でも変わらない日々　ここにはあったの

而那沒有改變的日子    就在這裡唷

少しずつ歩き出した　ただ一つ描いた夢が

一點一點地向前走去    描繪著僅此一個的夢想

SECRET

作詞：丸山真由子
作曲：丸山真由子

歌：ClariS

キミのことが好きと　気付いたあの日から

從發現到自己喜歡你的那天開始

出口のない森の中に　たった1人　迷い込んだの

就在找不到出口的森林中獨自一人迷惘著

まるで抜け出せない　ラビリンスみたいで

彷彿是無法到達終點的迷宮一般

どっちに進めば良い？　分からずに戸惑っていた

該朝哪個方向前進才好？因為不知道而迷茫著
 

pastel

作詞：KOH
作曲：KOH

歌：ClariS

走り出した甘酸っぱい恋　キミと始めたい

向前邁開腳步的戀情又酸又甜    好想和你談場戀愛

少しだけ苦い時もあるけど

雖然有時會覺得有點苦澀

好きが止まらないよ

但是沒辦法停止喜歡你啊

ため息を吸い込んで　駆け出した放課後

把嘆息吞了回去    放學後從教室飛奔而出

心の中キミを　追いかけた

為了追逐在心中揮之不去的你

YUMENOKI

作詞：磯谷佳江
作曲：小野貴光

歌：ClariS

すこしの秘密　気づかないフリで笑って

一點點的秘密    假裝沒注意到的笑著

迷いだらけの強がりを　包みこんでくれたね

明明迷茫著卻故作堅強    包覆著我的是這種表象

ちょっと切ない笑顔　ふたりで

帶有一絲難受的笑臉    兩個人

交換しあって　手と手をつないで

視線對上了    手牽著手

並んで見上げた空　どこまでも続いて見えた

並肩坐著仰望的天空    不知道邊際在哪裡

Friends

作詞：角野寿和
作曲：角野寿和
歌：ClariS

優しい言葉くれたり    厳しく叱ってくれたり

有時說著溫柔的話語    有時則是嚴厲的斥責

これからもどうかよろしくね

從今以後也請多多指教喔

いつまでも　君は Dear my friends

不論何時    你都是我最親愛的朋友

恋とか夢に向かって　素直な君のために

往戀愛或夢想邁進    為了率真的你

Gravity

作詞 : 武田城以(CWF)・PENGUINS PROJECT(CWF)
作曲 : 武田城以(CWF)・PENGUINS PROJECT(CWF)
編曲 : 湯浅篤
唱：ClariS

二人　運命を　重ねる
兩人的命運重疊了

 ずっとずっと探してた宝物が
一直一直在尋找著的寶物
暗闇の中へと消えた時
在黑暗中消失的時候
幼い頃に見た夢の様な
就像小時候作過的夢