喜歡的歌詞翻譯

Youthful Dreamer

作詞：石田寛朗

作曲：石田寛朗

歌：TrySail

夢を叶えて    自分の未来をその手に掴め

實現夢想吧    把自己的未來緊握在手中

一度の人生やりたい事やらなきゃ

人生中想做的事情一定要做一次呢

いざとなったらムチャして面白くしてやろうぜ

當時候到了    就亂來去做一些有趣的事吧

つまらない事するキミには　おしおきが必要かな？

對做了無聊事的你    是不是應該給予懲罰呢？

世間の常識なんかは壊して

世間的常識什麼的都摧毀吧

コバルト

作詞：谷口尚久
作曲：谷口尚久

歌：TrySail
 

果てない宇宙(そら)‥

沒有盡頭的宇宙

昨日とはちがう　まっさらな気持ちは

和昨天不同    是全新的心情

本気の言葉を超えて　もっとリアルに

超越真正想說的話    再更真實一點

このままじゃイヤだ　そう言って泣きだした

再這樣下去不行    這麼說著哭了出來

未来ペンシル

作詞：やなぎなぎ
作曲：齋藤真也

歌：やなぎなぎ

がらんどうの空間に   3Dのペンシル

什麼也沒有的空間中   3D的鉛筆

鮮やかな色を選んで   角砂糖みたいな立方世界を積んだ

選了鮮豔的色彩   堆積出方糖般的立方世界

このまま   未来を描いて

就這樣描繪著未來

 

描いた通りになれば   青天井まで届くかな？

若能如描繪出的一樣   是否能夠到達天頂呢？

ひかるカケラ

作詞：谷口尚久
作曲：谷口尚久

歌：Trysail

こんなに広い世界で　キミを見つけたよ

在如此寬廣的世界    我找到你了唷

胸に響く優しさは　ひかるカケラ

在心中響起的溫柔是    閃耀的碎片

失くした夢の続きは    これ以上ないほど眩しい

失去了那場夢的後續    一定沒有之前的那麼耀眼

朝まで語り明かしたね    時にはまた叱ってよ

一直講到了早上呢    有時責備我一下也好嘛

僕らのシンフォニー

作詞：田中花乃

作曲：野村勇輔

 

歌：Trysail

君といるからね　見える景色があるよ　ほんとありがとう

因為和你在一起    可以看到好多景色呢    真的很謝謝你

君といるからね　こんな気持ちに　出会えたんだ

因為和你在一起    讓我和這種感情    相遇了呢

キラキラ光るライト　フォルテシモの　お揃いの空間

耀眼的燈光照亮  極強連結的空間

ついて来て！　マダ　マダ　魔法は続くよ

跟著我來吧！    還沒    還沒    魔法還會持續唷

Gravity

作詞 : 武田城以(CWF)・PENGUINS PROJECT(CWF)
作曲 : 武田城以(CWF)・PENGUINS PROJECT(CWF)
編曲 : 湯浅篤
唱：ClariS

二人　運命を　重ねる
兩人的命運重疊了

 ずっとずっと探してた宝物が
一直一直在尋找著的寶物
暗闇の中へと消えた時
在黑暗中消失的時候
幼い頃に見た夢の様な
就像小時候作過的夢

Re:Call

作詞:馬渕直純

作曲:馬渕直純 

歌：i☆Ris

標色說明：獨唱－成員代表色，合唱－粉紅色

無くした光を取り戻すため

為了取回失去的光芒

空へ隠した感情　今解き放て

藏在天空中的感情  現在全部釋放吧

あかね色

作詞：谷口尚久
作曲：谷口尚久

歌：Trysail

 

標色說明：雨宮天  夏川椎菜  麻倉桃  合唱

キミの横顔をながめてたら

當我望著你的側臉時

なんだか胸が苦しくなった

總覺得胸口變得有點苦澀

今この瞬間  二度とはもう  繰り返せないんだね
因為現在這個瞬間  不可能會再重來一次了

夕陽が落ちるのを眺めたね  大きな坂道のあの丘で

在那座山丘的廣大坡道上  眺望著落下的夕陽

ワンルームトラベル

作詞：40mP
作曲：40mP

歌：やなぎなぎ 

狭い部屋の中　空を眺める君は

在狹窄的房間裡  望著外面天空的你

どこか悲しげに呟いた

是多麽悲傷的低聲說道

「この街の向こうにどんな世界があるのかな？」

「這條街的另一邊有什麼樣的世界呢？」

あの日の僕は何も言えなくて
那天的我什麼話都說不出來