冬空花火

作詞：kz
作曲：kz
歌：ClariS

外れっぱなしの天気予報は　いつもの街を白く飾った
總是不準的天氣預報　為一成不變的街道點綴上了白色
曇った窓を覗いていると　いつもの君がいたんだ
瞄了一眼不是很清楚的窗外　發現一直以來的你在那

There is

作詞：Kelly
作曲：Shinjiroh Inoue

歌：SOLIDEMO（向山毅、佐々木和也）

あと5分で旅立つ君が　「らしくない顔」だと笑うから
再過５分鐘就要踏上旅程的你這樣笑道　「真不像你會露出的表情」
無理やり笑ってみせたけど　余計に寂しくなる
雖然勉強地露出了笑容給你看　卻只是徒增寂寞

打ち明けるには遅すぎる告白を　君の荷物にできるはずがない

MIRAI

作詞：Chiaki Fujita
作曲：Chikuzen Sato
歌：SOLIDEMO

 

コーヒーを飲み干して　きょうも人ごみを行く
喝完一杯咖啡　今天也穿梭在人群之中
大きな夢はまだ想像の中にいる
更大的夢想還存在於想像之中

心にはいつでも　生まれた町に住む仲間たちの言葉
心中一直迴盪著　還住在故鄉的朋友們曾說過的話語

ノスタルジックレインフォール

詞曲：HoneyWorks
歌：CHiCO

放課後　下駄箱　響く雨音
放學後　鞋櫃　雨聲迴盪著
傘無く駆け出す　シャツが濡れる
沒有撐傘便奔跑出去　弄濕了襯衫
大人のあなたに届かなくて
沒能傳達給身為大人的你
容易く触れてる雨に...雨になりたい

PRIMALove

作詞．作曲．編曲：Kz
歌：ClariS

遠い遠い遠い未来の夢を見たんだ　まどろみの中で
在淺眠之中　似乎夢見了很遠很遠很遠的未來
知らない景色を歩いて考えてた　ほんとの明日を
漫步在不熟悉的景色之中　思考著真正的明日

一年後のスケジュールだって分からないけど
雖然我並不會知道自己一年後的行程

わたしのための物語 〜My Uncompleted Story〜

作詞：林英樹・佐藤純一
作曲：佐藤純一
編曲：fhána
 

ずっとその鍵を探して
一直在找尋著那把鑰匙

魔法はどこへ消えていってしまった
魔法不知道消失到什麼地方去了

Ready smile！！

作詞：平朋崇
作曲：光増ハジメ
歌：i☆Ris

Get dance！！　プリパラ　今日はもっと

Get dance！！　星光樂園　今天要更加
Dance！！　輝くよ胸のRainbow　トキメキのNeverland

Dance！！　閃耀唷心中的Rainbow　心跳不已的Neverland

いつか叶えたいもの

一直想要實現的事情

here and there

作詞：やなぎなぎ
作曲：中沢伴行

歌：やなぎなぎ

瞬いた瞳に　射し込んだ　続くスカイライン

映入那閃亮眼眸中的是　無限延伸的天際線
空遠に夕虹　地面には一路の轍

傍晚遠方天空的彩虹　地面上印著我們筆直的軌跡

どこへいこうか　「どこへだっていいのさ」

要去哪裡好呢　「不論去哪裡都好啊」
此処かしこが目的地

哪裡都可以是目的地

over and over

作詞：やなぎなぎ
作曲：北川勝利

歌：やなぎなぎ

記憶の君に告ぐさよなら

向記憶中的你說了再見

隣に座ってた　恥ずかしがり屋

曾經座位相鄰的　那個害羞的人
ありがとうって言う度に頬を染めてた

每當道謝的時候臉頰總會泛紅
ふたりで考えた秘密の合図

兩人一起決定的秘密的暗語
離れても　きっとすぐ分かるはず

即使分開了　也一定能馬上會意過來吧

TAILWIND

 

作詞：ハヤシケイ
作曲：谷口尚久
歌：TrySail

遥か彼方へ　地球儀にも無い場所へ　馳せる
朝向遙遠的彼方　朝向沒有地球儀的地方　奔馳而去
想いを乗せて　未知なる道へと　描いていく軌跡
乘著我們的意念　描繪下的軌跡　朝未知的道路延伸而去

見送られずに飛び立つ　渡り鳥にも