喜歡的歌詞翻譯

未来ペンシル

作詞：やなぎなぎ
作曲：齋藤真也

歌：やなぎなぎ

がらんどうの空間に   3Dのペンシル

什麼也沒有的空間中   3D的鉛筆

鮮やかな色を選んで   角砂糖みたいな立方世界を積んだ

選了鮮豔的色彩   堆積出方糖般的立方世界

このまま   未来を描いて

就這樣描繪著未來

 

描いた通りになれば   青天井まで届くかな？

若能如描繪出的一樣   是否能夠到達天頂呢？

嬉しくて   哀しくて

有時開心   有時難過

ふるえた線   未来ペンシル

未來鉛筆描繪出顫抖的線

行き交じる   中身の無い型抜きの様なヒトと   ボクの街

交錯在   像是沒有內在也沒有形體的人   和我的小鎮
 

 

金色のオーロラ   海を走る列車   想像を超える世界

金色的極光   在海上奔馳的列車   超越想像的世界

夢の浮き橋まで描き続けたなら

在到達夢的浮空橋之前  能繼續畫下去的話

いつか最果て   深宇宙    行けるのかな？

是否有一天能夠到達   世界的盡頭   宇宙的深處呢？

嬉しくて   哀しくて

有時開心   有時難過

ふるえた線   未来ペンシル

未來鉛筆描繪出顫抖的線

消しゴムの角の先   小さくまとまる   ボクの楽園

在橡皮擦的邊緣   建成了小小的   我的樂園

いつも違う場所にひとり

在不同於平常的地方   獨自一人

置き去りのボクが見るこの景色は

從原來的地方逃開   我看到的這個景色

色も数も限りがある

並不是無邊無際的

それでもただ描いていたいよ

即便如此我還是好想畫啊

嬉しくて   哀しくて

有時開心   有時難過

ふるえた線   未来ペンシル

未來鉛筆描繪出顫抖的線

全てに必要とされる

把全部都認定是必要的

心地良いノイズの中で   今日も深呼吸をする

在舒適的嘈雜環境中   今天也做了個深呼吸

正しくて　嘘つきで

有時是正確的   有時是謊言

気まぐれな未来ペンシル

難以捉摸的未來鉛筆

嬉しさと哀しさで

用喜悅和悲傷

ボクは描き続けていられるよ

我還能夠繼續畫下去唷

限りの無い場所へ行こう

朝著沒有邊際的地方走吧

ねえ未来ペンシル   次は何を描こう？

吶  未來鉛筆  下次畫什麼好呢？