僕が名前を呼ぶ日

作詞／曲：HoneyWorks
歌：望月蒼太（CV：梶裕貴）

いつも君を見てる僕は知ってる
總是在注視著你的我是最清楚的
誰もが振り返る映画のヒロインみたいだね
你就像不論誰遇到了都會想回頭看一眼的電影女主角呢

彼氏でもないのに僕は妬いてる
明明不是你的男朋友我卻會因為你而嫉妒
曖昧な告白今も答え探して
至今仍在尋找著那曖昧告白的回答

青空のラプソディ

作詞：林英樹
作曲：佐藤純一
編曲・歌：fhána

chu chu yeah！ please me！
chu chu yeah！ without you

あー！なんてことだ　些細な過ちだ
啊ー！搞什麼啊　這細小的失誤
自分のことにタララッタラッタ手焼く
都是自己噠啦啦噠啦噠地親手造成的
どうして突然？逃げ切ったっていいでしょ？
突然間怎麼了？就這樣逃走也沒什麼不行吧？
だけどなんだか気まぐれモードになり
但是怎麼覺得突然切換成壞心情模式了
そんな気分になっちゃって
就是有那種感覺

始まりはそんな風で

recall

作詞：KAREN
作曲：KOH
歌：ClariS

まぶたに映る　思い出の笑顔数え
映入眼簾的是　回憶中那無數笑臉
静かな涙また　1人きり流すの
靜靜地又再次　獨自1人流著淚

ウソツキ

作詞：丸山真由子
作曲：丸山真由子
歌：ClariS

会いたいよと　震える想い
好想見你啊　無法平靜下來的心思
凍えそうな　夜空の果て
像是要凍結一般　那夜空的彼端

このiは虚数

作詞：mimichaki(CWF)・永野小織(CWF)
作曲：mimichaki(CWF)・永野小織(CWF)
歌：ClariS

好きで　好きで
喜歡著　喜歡著
（このiは虚数）
（這個i是虛數）

水色クラゲ

作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
歌：ClariS

体の中反射してる水の光を飲んで
沈浸在由身體的水反射出的光之中
行き先のない穏やかな時間は碧で包まれた
用碧藍包覆著那漫無目的的安穩時間

ホログラム

作詞：重永亮介
作曲：重永亮介
歌：ClariS

雨玉の中紛れた　光の粒が奇麗で泣きそうだった
穿雜在雨點中的　光之粒子實在是美麗到令人想哭
バス停の側　しゃがんで広げた指の隙間を通り過ぎた
在公車站旁蹲下　穿過手指的間隙看出去的視野更廣了

ようこそ、わたしたちのお城へ。 ClariS 4thアルバム『Fairy Castle』インタビュー
歡迎來到我們的城堡。ClariS 4th專輯『Fairy Castle』訪談

2010年に鮮烈なデビューを飾ったClariS（クラリス）。クララとカレンからなる女の子2人組ユニットで、素顔を明らかにすることのないまま、その透明感あふれる歌声やハーモニーの豊かさで多くのファンを魅了してきた。デビュー7年目となる今年は、カレンが加入してから初となるアルバム『Fairy Castle』のリリースに始まり、2月10日には初の武道館コンサートが控えている。美しさ、切なさ、繊細さ――ふたりが奏でる“音”、紡ぐ“言葉”に耳を傾けたい。
於2010年華麗出道的ClariS。是由庫拉拉和卡蓮兩個女孩子組成的團體，雖然從未公開過真面目，那帶有透明感的聲音和和諧感深深的的吸引了粉絲們。今年是他們出道的第7年 ，除了卡蓮加入以來的第一張專輯的發售外，2月10日還將舉辦第一場武道館concert 。美麗、傷悲、纖細――好想傾聽由兩人演奏出的“音”、編織出的“詞彙”。

デザイン／ないとうはなこ　構成・文／野口理香子
設計／ないとうはなこ　構成・文／野口理香子

新生ClariSとしての2年間が、この1枚にギュッと！
作為新生ClariS活動的兩年間，集結而成的這張專輯！

――最新アルバム『Fairy Castle』が、1月25日にリリースとなります。発売が決まったときのお気持ちから聞かせてください。
――最新專輯『Fairy Castle』、終於要在1月25日發售了。 先從兩位在專輯確定要發售時的心情開始談起吧。

クララ　久しぶりのオリジナルアルバムということで、本当に嬉しかったです。この1枚でクララ、カレンとしてのClariSをもっと知っていただけるような、そして私たちのいろいろな面を見てもらえるようなアルバムにできたらと思いました( ⸝⸝⸝ᵕᴗᵕ⸝⸝⸝ )♡*. ﾟ
庫拉拉　 因為是久違的原創專輯，真的是非常開心。如果這能夠成為一張讓大家可以更加了解由庫拉拉和卡蓮組成的ClariS，並且看到我們不同的一面的專輯，那就太好了呢，當時是這麼想的( ⸝⸝⸝ᵕᴗᵕ⸝⸝⸝ )♡*. ﾟ

――カレンさんが加入してから初のアルバムとなりますね。
――這將會是卡蓮加入後的第一張專輯呢。

カレン　私にとって初めてのオリジナルアルバムになるので、素直にとても嬉しかったです！ 加入してからの時間が、この1枚にギュッと詰まっていますo(｡>∀<｡)o クララと一緒に新しくスタートしたClariSの約2年間を、みなさんにも感じてもらえたら嬉しいです!!

明日への途中で

作詞：板倉孝徳（Hifumi,inc）
作曲：板倉孝徳（Hifumi,inc）
歌：ガーリッシュ ナンバー＋桜ヶ丘七海

強い想いはきっと（Let's go oh oh Let's go）
強烈的信念一定在（Let's go oh oh Let's go）
背中押すから　いつの日も探してる
背後支持著我們　一直在尋找著
溢れ出した気持ちに（Feeling Let's feeling）
溢出的強烈情緒（Feeling Let's feeling）
リボンをかけて　ほどかれる時を待ってた

BraveSail

作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
歌：TrySail

むかしむかし、あるところに三匹の子ブタがいました
很久很久之前，有個地方住著三隻小豬
ある日突然ママが言いました
有一天媽媽突然說了
「世界は広く海は青に輝いてるの」
「世界上有著廣闊的大海會閃著藍色的光輝喔」

それは見たい、旅へ行こう！
那還真想看看呢，一起去旅行吧！
三匹は家を飛び出した
三隻小豬於是離開了家
険しい道のりでも構わない
即使是險阻的道路也毫不在意
海が見たくて嵐の中でも歩き続けた