close
- このiは虚数
作詞：mimichaki(CWF)・永野小織(CWF)
作曲：mimichaki(CWF)・永野小織(CWF)
歌：ClariS
好きで 好きで
喜歡著 喜歡著
（このiは虚数）
（這個i是虛數）
測れない感情 答え求め
無法計算的感情 尋求著答案
決められた運命 辿ってた
被決定好的命運 終會到來
君の幸せを 願うベクトル
祈求你的幸福能化作量值
嘘じゃない でも世界は許さない
這不是謊言 但是世界不會允許
誰も知らない 私の想い
誰都不知道的 我的心意
星空の影 潜む希望
希望潛入了星空下的陰影
因果の果て何かあっても
不論在那因果的盡頭有些什麼
奇跡起こして
拜託引發奇蹟吧
好きで 好きで 好きで 重なるほど深く
喜歡你 喜歡你 喜歡你 這份感情越疊越深
愛を 愛を 問う 無限に続く矛盾・理想
問著 愛的 答案 卻只能得到無限延伸的矛盾・理想
何度数え 何度叫び 何度泣いてたの
計算了好幾次 大叫了好幾次 大哭了無數次
絆 光 繰り返すたび強く美しい
羈絆 光芒 隨著一次次的返照變得更強烈更美麗
もっともっともっともっともっともっともっと愛して
拜託更加更加更加更加更加更加的愛我吧
このiは虚数
這個i是虛數
振りやまぬ雨が 心ぬらす
雨下不停 連心也被浸濕
抗えないさだめを 受け止め
既然是無法抗拒的命運 就接受吧
絡まって解けない 罪の数式
纏繞在一起解不開的 那是罪惡的數式
現実はいつの日も 残酷で
現時也好一直以來的日子都是 如此殘酷
誰も消せない 君の涙
誰都不能抹去 你的淚珠
青空の闇、歪む刹那
蒼穹底下的黑暗面、歪曲的剎那
悲しみのピリオド祈るの
我會為悲傷的結局祈禱的
命かけて
就算拼上性命
夢は 夢は 夢は 掴むほど切なく
夢想 夢想 夢想 越想緊緊抓住就越痛苦
君に 君に 問う 永遠に続く偽善・純情
向你 尋求 答案 卻永遠只能得到無止境的偽善・純情
何度悩み 何度壊し 何度抱きしめた
煩惱好幾次 好幾次的破壞 無數次的緊緊相擁
たとえ地球滅びてもその手を離さない
即使地球毀滅了也不想鬆開緊握住的那隻手
ずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっと守って
拜託一直一直一直一直一直一直一直守護著我吧
このiは虚数
這個i是虛數
正しい愛など分からない
正確的愛什麼的我才不懂
だから儚く愛おしい
所以才會如此虛無卻讓人無法自拔
戦い続ける 輝き続ける
我會繼續戰鬥 繼續閃耀
二度と迷わないと誓う
並且發誓我不再迷惘
好きで 好きで 好きで 重なるほど深く
喜歡你 喜歡你 喜歡你 這份感情越疊越深
愛を 愛を 問う 無限に続く矛盾・理想
問著 愛的 答案 卻只能得到無限延伸的矛盾・理想
何度数え 何度叫び 何度泣いてたの
計算了好幾次 大叫了好幾次 大哭了無數次
決意 勇気 凛として今ふたり羽ばたく
決心 勇氣 現在兩人凜然的展開雙翼
もっともっともっともっともっともっともっと信じて
拜託更加更加更加更加更加更加更加相信我吧
この愛は虚数
這份愛是虛數- －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
- 真的不得不說，翻完這首歌的感想是......ClariS發生什麼事了啊？！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
