目前分類:未分類文章 (34)
- Mar 22 Wed 2017 20:21
刀劍神域劇場版/Yuna-delete(中文歌詞翻譯)
- Mar 10 Fri 2017 20:48
刀劍神域劇場版/Yuna-Break Beat Bark!(中文歌詞翻譯)
警報聲響起 被包圍網牢牢困住
- Mar 09 Thu 2017 22:46
刀劍神域劇場版/Yuna-smile for you(中文歌詞翻譯)
那溫柔的話語 是你給我的
當我感到寂寞時 是你擁抱住我的
- Mar 09 Thu 2017 22:41
刀劍神域劇場版/Yuna-longing(中文歌詞翻譯)
一定能夠握在手中唷......
能夠到什麼地方呢 我們都還不知道
- Mar 05 Sun 2017 15:52
刀劍神域劇場版/Yuna-Ubiquitous dB(中文歌詞翻譯)
Ubiquitous dB
作詞:hotaru
作曲・編曲:やしきん
歌:ユナ(神田沙也加)
曖昧なボリュームじゃ まだ足りないな dB(デシベル)上げて
如此模糊的音量還不足夠啊 把分貝調高吧
世界は透明だ 境界線はもうどこにもない
世界是透明的 境界線已經消失無蹤
- Mar 04 Sat 2017 19:50
刀劍神域劇場版/Lisa-Catch the Moment(中文歌詞翻譯)
Catch the Moment
作詞:Lisa
作曲:田淵智也
歌:Lisa
そっと 吐き出す ため息を吸い込んだ 後悔は苦い味残して
輕輕地 將吐出的嘆息深深吸入 後悔使苦澀的滋味殘留下來
いつも なんで? 肝心なこと言えないまま 次の朝日が顔だしてる
為什麼?總是如此 還未能把最重要的話說出口 隔日的朝陽又升起了
嫌になった運命を ナイフで切り刻んで
用刀徹底斬斷 那何時變得令人厭惡的命運
もう一度やり直したら キミに出会えないかも
但如果一切回到最初的話 是否就不能和你相遇
僕の声が響いた瞬間に始まる 命のリミット 心臓がカウントしてる
在我的聲音響起的那個瞬間開始了 生命的極限 心臟的倒數
叶えても叶えても 終わらない願い
即使實現了就算如願了 仍是無止境的願望
汗をかいて走った 世界の秒針は いつか止まった僕を置いていく
汗如雨下仍奔跑著 世界的秒針 不知何時已丟下曾經駐足不前的我
あと何回キミと笑えるの?
- Jan 31 Tue 2017 11:41
HoneyWorks-私が恋を知る日(中文歌詞翻譯)
私が恋を知る日
作詞/曲:HoneyWorks
歌:早坂あかり(阿澄佳奈)
気のせいですか違ったらごめんね
是我的錯覺嗎 如果搞錯的話還真抱歉呢
目と目は合わないけど君はいつも…
雖然彼此的視線不會對上但你總是...
曖昧な告白の答え探して
尋找著曖昧告白的答覆
無理してるんですこれでも
就算知道這只是徒勞
紅く染まった教室に
- Jan 31 Tue 2017 10:30
HoneyWorks-僕が名前を呼ぶ日(中文歌詞翻譯)
僕が名前を呼ぶ日
作詞/曲:HoneyWorks
歌:望月蒼太(CV:梶裕貴)
いつも君を見てる僕は知ってる
總是在注視著你的我是最清楚的
誰もが振り返る映画のヒロインみたいだね
你就像不論誰遇到了都會想回頭看一眼的電影女主角呢
彼氏でもないのに僕は妬いてる
明明不是你的男朋友我卻會因為你而嫉妒
曖昧な告白今も答え探して
至今仍在尋找著那曖昧告白的回答
- Jan 30 Mon 2017 13:02
小林家的女僕龍OP/fhána-青空のラプソディ(中文歌詞翻譯)
青空のラプソディ
作詞:林英樹
作曲:佐藤純一
編曲・歌:fhána
chu chu yeah! please me!
chu chu yeah! without you
あー!なんてことだ 些細な過ちだ
啊ー!搞什麼啊 這細小的失誤
自分のことにタララッタラッタ手焼く
都是自己噠啦啦噠啦噠地親手造成的
どうして突然?逃げ切ったっていいでしょ?
突然間怎麼了?就這樣逃走也沒什麼不行吧?
だけどなんだか気まぐれモードになり
但是怎麼覺得突然切換成壞心情模式了
そんな気分になっちゃって
就是有那種感覺
始まりはそんな風で
- Dec 24 Sat 2016 12:02
少女編號/明日への途中で(中文歌詞翻譯)
明日への途中で
作詞:板倉孝徳(Hifumi,inc)
作曲:板倉孝徳(Hifumi,inc)
歌:ガーリッシュ ナンバー+桜ヶ丘七海
強い想いはきっと(Let's go oh oh Let's go)
強烈的信念一定在(Let's go oh oh Let's go)
背中押すから いつの日も探してる
背後支持著我們 一直在尋找著
溢れ出した気持ちに(Feeling Let's feeling)
溢出的強烈情緒(Feeling Let's feeling)
リボンをかけて ほどかれる時を待ってた
- Nov 04 Fri 2016 22:14
少女編號 Girlish Number op/Bloom 中文歌詞翻譯
Bloom
作詞、作曲、編曲:y0cle
歌:烏丸千歳(千本木彩花)、久我山八重(本渡楓)、片倉京(石川由依)、苑生百花(鈴木繪理)、柴崎萬葉(大西沙織)
一番になりたい
想要成為最好的
悔しい(涙)苦しい(あの日)
如果跨越不甘心的淚水 痛苦的那一天
超えて咲くだろう
就能夠綻放吧
ちいさな夢の種を蒔く
- Sep 24 Sat 2016 19:50
Qualidea code op2/AxxxiS-LISA(中文歌詞翻譯)
AxxxiS
歌詞:古屋真
作曲:eba
編曲:江口亮
歌:LISA
“前ならえ”に抵抗しだした 僕らは一人じゃない
開始抵抗著要我們「遵循前方」的話語 我們並不是一個人
深呼吸を 重ねあって 正面突破の最終段階
彼此的深呼吸 同步著 這是正面突破的最終階段
新時代の幻想みんな 迷路だって貫くんだ
對新時代的憧憬 就算是個迷宮大家也想跨越
束になって 立ち上がって 理不尽相手の徹底抗戦へ
- Aug 17 Wed 2016 22:00
Aqours-君のこころは輝いてるかい?(中文歌詞翻譯)
- 君のこころは輝いてるかい?
作詞:畑亜貴
作曲:光増ハジメ- 歌:Aqours
今…みらい、変えてみたくなったよ!- 就在剛才 突然想開始試著去改變未來唷!
だって僕たちは まだ夢に気づいたばかり- 因為我們 才剛發覺到這個夢想的存在
きっかけはなんでもいいから- 契機是什麼一點都不重要
いっしょにときめきを探そうよ(わっしょい!ときめきオーライ)- 一起去尋找那份內心的悸動吧(哇喔!悸動著All right)
本当に望むことなら かなうんだと証明してみるんだ- 想要證明看看 如果真心祈求的話就能夠實現願望的說法
- Aug 07 Sun 2016 20:43
Qualidea code ed2/GARNiDELiA-約束-Promise code-(中文歌詞翻譯)
約束-Promise code-
作詞:MARiA
作曲:toku
編曲:GARNiDELiA
一人では届かない世界を見に行こう
一起去見識那 一個人無法到達的世界吧
崩れ落ちてく瓦礫の下に 忘れ去られた遠い記憶
在那崩落的瓦礫之下 漸漸淡忘遙遠的記憶