skyscape

作詞:磯谷佳江
作曲:rino
歌:やなぎなぎ


見渡せば広がる 透明な蒼 果てのない空
向外看的話外面是廣大的    透明藍色的    沒有盡頭的天空

寄り添えば孤独を ぬくもりがほどいてゆく
靠在一起的話    你的溫度能把孤獨感拋開

祈りは切なさの余韻に似て
祈願像傷心而逗留不去的回憶

だけど願いは少しだけ 希望に似ている
但是說是願望的話就會有一點像希望呢
 

涙つたうのは 哀しいからじゃなく
落下的眼淚    並不是因為難過

愛しさがあふれてくるから
而是因為愛意滿溢出來

零れ落ちた音 そっとすくい上げて
散落的聲響    輕輕地挖掘出來吧

君と奏でてゆこう たった一度の
和你一起奏出的    僅此一次的

今という奇跡
名為現在的奇蹟


幾億の矛盾をたたう時の輪 陽光(ひかり)が透かす
度過數億個矛盾的時間的圓盤    陽光灑了下來

それでも僕達は 求めずに生きられない
即便如此我們    如果沒有祈求就活不下去

翳した手の先に何があるか
握著我的手的前方有什麼呢

わからないけれど 明日も君と笑えたら
雖然不是很了解    希望明天也能和你一起歡笑
 

胸がふるえるほどのよろこびを知り
發覺到內心的顫抖是喜悅的心情

やがてまた痛みを知っても
即使終究還是會發覺到痛苦

何が正しいかという答えじゃなく
什麼才是正確的呢    要的不是這種答案

何を望むのかを 僕は知りたい
你祈求的是什麼呢    我想知道的是這個

in skyscape of the last era
在天空景色中最後的年代

 
涙つたうのは 哀しいからじゃなく
落下的眼淚    並不是因為難過

愛しさがあふれてくるから
而是因為愛意滿溢出來

ぎゅっと後ろから抱きすくめてくれた
緊緊地從後面把我抱住

あの日から優しく 響きつづける
從那天開始輕柔地響起

過去に 未来に 捧ぐ九重奏(ノネット)
獻給過去和未來的九重奏

今 君と生きよう
現在和你一起活著吧
文章標籤
創作者介紹
創作者 1234567890 的頭像
1234567890

喜歡的歌詞翻譯

1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()