目前分類:Trysail (14)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

azure
 

作詞:ハヤシケイ(LIVE LAB.)
作曲:秋葉広大(LIVE LAB.)
編曲:毛蟹(LIVE LAB.)
歌:TrySail

明日 世界が終るとしたら 今夜は何を食べよう
如果明天世界就要終結的話 今天晚上要吃什麼好呢

もしも話に本気で悩んで 笑い合っていたね いつも
我們總會為了假設的話語 而認真煩惱 一起笑著呢

文章標籤

1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Truth.

作詞:メイリア(GARNiDELiA)
作曲:toku(GARNiDELiA)
歌:TrySail

何がニセモノで 何がホンモノ? ホントのことはわからないけど
什麼是假的? 什麼又是真物? 雖然我並不清楚真正的事物
キミにふれたい キミ守りたい それだけで十分だから
好想要觸碰到你 好想要保護你 只要知道這些就已足夠
Catch you 例えばそう キミが嘘つきだったとして
Catch you 假如說 你其實是一個大騙子

文章標籤

1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

TAILWIND
 
作詞:ハヤシケイ
作曲:谷口尚久
歌:TrySail

遥か彼方へ 地球儀にも無い場所へ 馳せる
朝向遙遠的彼方 朝向沒有地球儀的地方 奔馳而去
想いを乗せて 未知なる道へと 描いていく軌跡
乘著我們的意念 描繪下的軌跡 朝未知的道路延伸而去

見送られずに飛び立つ 渡り鳥にも
文章標籤

1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

かかわり

作詞:渡辺翔
作曲:渡辺翔
歌:TrySail


どんなにどんなに手を取り合っていても
不論怎麼不論怎麼好好的牽起了手

最後から最後まで始まりはない
從最後起直到最終都沒有一個起始

繊細で臆病なやわらかな心
那溫柔的心纖細且膽小

崩さないよう
守ろう
為避免崩壞
好好守護吧
希望の中で迷子のかけら
希望之中那迷路孩子的碎片

もうあの日と違くても
雖然已經和那天不同了

受け入れるよ
還是會接受唷


どうして...欲しくてあげたくなくて

文章標籤

1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

adrenaline

作詞:中野領太(onetrap)
作曲:中野領太(onetrap)

歌:TrySail

単純な言葉重ねていく もっと心は素直で
單純的詞彙不斷堆疊著 讓心靈更加坦率吧
なんでもないようなその笑顔が 明日を照らす光に
你那什麼都不在乎般的笑臉 成了照亮明日的光芒
ずっと気付いていたんだって この手に抱えていたんだって
你說你其實早就發現了 你說你也已經用這雙手緊緊抱住了

文章標籤

1234567890 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

オリジナル。
 
作曲:ミト(クラムボン)
作詞:冈田麿里
歌:Trysail
 
語りたいよ 君の素敵オリジナル。
好想告訴你啊 你最棒的特別之處。


ざわめいた教室

在嘈雜的教室
浮きたくないみんな愛想笑い
不想被排除在外的大家看似和樂的笑著

負けん気な瞳の君だけが
文章標籤

1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

BraveSail

作詞:HoneyWorks
作曲:HoneyWorks
歌:TrySail

むかしむかし、あるところに三匹の子ブタがいました
很久很久之前,有個地方住著三隻小豬

ある日突然ママが言いました
有一天媽媽突然說了

「世界は広く海は青に輝いてるの」
「世界上有著廣闊的大海會閃著藍色的光輝喔」


それは見たい、旅へ行こう!
那還真想看看呢,一起去旅行吧!

三匹は家を飛び出した
三隻小豬於是離開了家

険しい道のりでも構わない
即使是險阻的道路也毫不在意
海が見たくて嵐の中でも歩き続けた

文章標籤

1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

センパイ。

作詞作曲:HoneyWorks
歌:Trysail

年下なんてダメですか? 長い髪好きなんですか?
年紀比較小就不行嗎?    學長喜歡的是長髮嗎?

彼女候補にどうですか? センパイ事が 『好き』
讓我當女友候補如何呢?    我   『喜歡』學長

不純な動機で受験してみたり
出自不純的動機參加了升學考試

アピールしたり...もう気付いてよ!バカ

文章標籤

1234567890 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

sewing dream

作詞:渡辺翔
作曲:渡辺翔
歌:Trysail

通した細い針はどこ繋げるのかな
細細的針會連結到什麼地方去呢

なんだかステッチよれてても気にしないで
就算縫著縫著線打結了也不要在意

時には辛いこともあって笑えないけど
雖然有時會有痛苦的事  因而笑不出來

チクっと痛い気持ちきっと強くなる
刺痛的感覺一定會變的強烈


文章標籤

1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Youthful Dreamer

作詞:石田寛朗
作曲:石田寛朗
歌:TrySail


夢を叶えて    自分の未来をその手に掴め
實現夢想吧    把自己的未來緊握在手中


一度の人生やりたい事やらなきゃ
人生中想做的事情一定要做一次呢

いざとなったらムチャして面白くしてやろうぜ
當時候到了    就亂來去做一些有趣的事吧

つまらない事するキミには おしおきが必要かな?
對做了無聊事的你    是不是應該給予懲罰呢?

世間の常識なんかは壊して
世間的常識什麼的都摧毀吧

文章標籤

1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

コバルト

作詞:谷口尚久
作曲:谷口尚久
歌:TrySail
 

果てない宇宙(そら)‥
沒有盡頭的宇宙


昨日とはちがう まっさらな気持ちは
和昨天不同    是全新的心情

本気の言葉を超えて もっとリアルに
超越真正想說的話    再更真實一點

このままじゃイヤだ そう言って泣きだした
再這樣下去不行    這麼說著哭了出來

文章標籤

1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ひかるカケラ


作詞:谷口尚久
作曲:谷口尚久
歌:Trysail

こんなに広い世界で キミを見つけたよ
在如此寬廣的世界    我找到你了唷

胸に響く優しさは ひかるカケラ
在心中響起的溫柔是    閃耀的碎片


失くした夢の続きは    これ以上ないほど眩しい
失去了那場夢的後續    一定沒有之前的那麼耀眼

朝まで語り明かしたね    時にはまた叱ってよ
一直講到了早上呢    有時責備我一下也好嘛

文章標籤

1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


僕らのシンフォニー


作詞:田中花乃

作曲:野村勇輔
 
歌:Trysail


君といるからね 見える景色があるよ ほんとありがとう
因為和你在一起    可以看到好多景色呢    真的很謝謝你

君といるからね こんな気持ちに 出会えたんだ
因為和你在一起    讓我和這種感情    相遇了呢

キラキラ光るライト フォルテシモの お揃いの空間
耀眼的燈光照亮  極強連結的空間

ついて来て! マダ マダ 魔法は続くよ
跟著我來吧!    還沒    還沒    魔法還會持續唷

文章標籤

1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


あかね色


作詞:谷口尚久
作曲:谷口尚久
歌:Trysail
 
標色說明:雨宮天  夏川椎菜  麻倉桃  合唱

キミの横顔をながめてたら
當我望著你的側臉時

なんだか胸が苦しくなった
總覺得胸口變得有點苦澀

今この瞬間  二度とはもう  繰り返せないんだね
因為現在這個瞬間  不可能會再重來一次了

夕陽が落ちるのを眺めたね  大きな坂道のあの丘で
在那座山丘的廣大坡道上  眺望著落下的夕陽

文章標籤

1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()