喜歡的歌詞翻譯

PRECIOUS
歌：ClariS

気付けば随分　遠く来たみたい
注意到的時候似乎已經來到一個遙遠的地方

かけがえのないメロディー　紡いで　辿り着いた
編織著無可取代的旋律　抵達了這裡

青空の向こうに　架けてくれた虹の橋
在藍天的彼端　架起的彩虹之橋

忘れられないプレゼント　焼き付いてる

ユニゾン

作詞：ClariS
作曲：宮永治郎
歌：ClariS

2人想像していた今と違う未来　足りない何か　やっと見つけたよ
2人所想像的現在與不一樣的未來　還缺少的某樣東西　終於找到了唷

何年経ってもずっと　その笑顔を見ていたいな
不論過了多久　都好想要一直看著那個笑臉啊

信じて握ったこの手を離さないで
請不要放開因信任而握住的這雙手

アリシア

作詞：毛蟹(LIVE LAB.)
作曲：毛蟹(LIVE LAB.)
歌：ClariS
 

誰かの描いた　シナリオじゃなくて
並不是他人所描繪下的劇本

私たちの道　見つけたい
我想要找到屬於我們的道路
 

シグナル

作詞：磯谷佳江
作曲：小野貴光
歌：ClariS

僕たちの探しているモノは
我們正在尋找的東西是
失くしたモノかな　まだ見ぬモノかな
已經失去的事物嗎　或是還未曾見過的呢
わからない　それでも願い　信じることは

シニカルサスペンス

作詞：重永亮介
作曲：重永亮介
歌：ClariS

不可解をぶら下げた現実を　鮮明に写したヴィジョン
將懸吊著難以說明事物的現實　鮮明地映出來的幻象
有象無象が押し寄せてくる
無法捉摸的現象一直朝著我逼近
到着した瞬間にパラライズ

TRAVEL

作詞：磯谷佳江
作曲：小野貴光
歌：ClariS

ほらまるで遠い惑星(ほし)から　言葉が旅をしてきたみたい
看吧就像從遙遠的星球而來　那些詞語開始的旅行一般
その意味を読み解きたくて　手と手を握りしめた
想要理解那個意義　因此我們握緊了彼此的手
迷いながらでいい　明日をともに探してゆけるなら

Last Squall

作詞：長沢知亜紀(CWF)・永野小織(CWF)
作曲：長沢知亜紀(CWF)・永野小織(CWF)
歌：Clara

最後のスコール　心ごと濡れたって流せない
最後的突風暴雨　即使連心靈都浸濕了也說不出口
「…愛してる」
「…我愛你」

パラレルワープ

作詞：長沢知亜紀(CWF)・永野小織(CWF)
作曲：長沢知亜紀(CWF)・永野小織(CWF)
歌：ClariS

パラレルワープ！
平行線歪曲吧！

永遠に続く平行線　決して触れられないもの
永遠延伸下去的平行線　是絕對無法觸及的事物

distance

作詞：KOH
作曲：KOH
歌：ClariS

じゃあまたね　手を振ったけれど
那麼就再見囉　雖然揮手道別了
いつもみたく隣で笑っていたかった
其實是很想像以往一般在你身邊笑著的
すれ違いあの日からずっと

陽だまり

作詞：KAREN
作曲：武田城以(CWF)・櫻井亮(CWF)
歌：KAREN

ふとした瞬間　1人で落ち込んじゃったり
有些時候突然會　獨自一人變得消沉
言えない思いで何度も涙したけど
雖然因為無法說出口的思念而流過眼淚
君が居て　一緒に歩いてきてくれたから

1/f

作詞．作曲．編曲：長沢知亜紀（CWF）、永野小織（CWF）
歌：Claris

キャンドル消して　おやすみ
把蠟燭熄掉　說聲晚安

新しいあの扉　勇気出して開けてみて
新的那扇門　試著鼓起勇氣去打開吧
鳥の声　風の音　夢の世界始まるの
鳥的叫聲　風的聲音　夢的世界要開始囉
木漏れ日が差し込んで　少しだけ深呼吸

Fairy Party

作詞．作曲．編曲：長沢知亜紀（CWF）、永野小織（CWF）
歌：Claris

真夜中3時出発　夜空行きのバスに乗ってゆくよ
半夜3點出發　要去搭乘前往夜空的巴士唷
ベッドに魔法をかけて　一番星に飛んで行こう
在床上施點魔法　飛向夜空亮起的第一顆星星吧
いらっしゃいませbest friends　妖精たちがご案内
歡迎光臨　best friends　由妖精們來帶路
招待チケットはただひとつだよ

ねがい

作詞・作曲・編曲 ：丸山真由子
歌：ClariS

忘れられない　初めての恋　髪を揺らしたそよ風に　夕立の気配
無法忘記　第一次的戀愛　那輕搖我頭髮的微風　有種大雨的氣息
あの日も君と　2人並んで　雨宿りした帰り道　まだ止まないで
那天也和你　2個人並著肩　在回家的路上躲雨　還希望雨不要停
Ah　雨音が小さく消えてく　Ah　言いかけて飲み込んだ言葉

CheerS
 

作詞： ハヤシケイ（LIVE LAB.）
作曲：megane（LIVE LAB.）
編曲：毛蟹（LIVE LAB.）
歌：ClariS

君らしいペースで　さあ　歩こうよ
順著你的步調　動身向前去吧

あつい陽の下　汗をかいたら　冷たい水を届けるよ

冬空花火

作詞：kz
作曲：kz
歌：ClariS

外れっぱなしの天気予報は　いつもの街を白く飾った
總是不準的天氣預報　為一成不變的街道點綴上了白色
曇った窓を覗いていると　いつもの君がいたんだ
瞄了一眼不是很清楚的窗外　發現一直以來的你在那

PRIMALove

作詞．作曲．編曲：Kz
歌：ClariS

遠い遠い遠い未来の夢を見たんだ　まどろみの中で
在淺眠之中　似乎夢見了很遠很遠很遠的未來
知らない景色を歩いて考えてた　ほんとの明日を
漫步在不熟悉的景色之中　思考著真正的明日

一年後のスケジュールだって分からないけど
雖然我並不會知道自己一年後的行程

SHIORI

作詞作曲：小川智之
歌：ClariS

読みかけのままで閉じたページ　挟まれた栞淡い記憶
還未讀完卻闔上的書頁　夾在其中的書籤與淡淡的記憶
そうだあの日光を　見つけたんだ
對了就在那天　我找到了那道光芒

いつからか私の心は　ひとりぼっちじゃなくなってた
是什麼時候開始的呢　我的心已經不再是孤單寂寞的了

イロドリ

作詞：KAREN
作曲：湯浅篤
歌：ClariS

柔らかな手のぬくもり　いくつもの夢を包んで願いこめた
那柔軟掌心的溫度　包覆了許多夢想　融入了許多願望
あの日見た暖かな景色を　この先も2人で見つめていたい
那天見到那溫暖景色的前方　想要2人一起去追尋

Butterfly Regret

作詞：永野小織（CWF）
作曲：長沢知亜紀（CWF）
歌：ClariS

鮮やかに蝶が舞う　薫る風いざなうふたり
美麗的彩蝶飛舞　此刻於薰風中交會的我們
結ばれる未来はもう　叶わないからさよなら
彼此結合的未來已經　不可能實現了所以再見吧