喜歡的歌詞翻譯

Stand By Me
 

作詞：Kenji Kabashima
作曲：Kenji Kabashima・Daisuke Tohyama
歌：SOLIDEMO

シュネル　向山　佐佐木　佐脇　中山　木全　山口　手島　合唱

怖くなったんだ　何をしてみても
突然變得害怕了　不論試著做些什麼
いつか君を悲しませそうで
卻好像總是讓你感到難過
言葉を並べて　心を隠した
整理著話語　隱藏住了真心
僕しか知らないこの「痛み」も。
還有這份只有我知道的「痛苦」。

夢さえ見れない日々が　過去に変わっていくほど
連夢想都看不到的日子　也漸漸轉變成過去
触れ合う指先は疑ってる　君が好きなのに
觸碰到的指尖遲疑了　明明就那麼喜歡著你
失う怖さが時間を　蒼く染める
卻害怕著失去　而讓時間被染上蒼色

（Only one...）こんなそばにいて　君を抱きしめずにいた
（Only one...）明明就離你這麼近　卻沒能緊緊抱住你
僕は頼りないヒーローなのに
明明我就只是一個靠不住的英雄
「そのままでいい」 ほんの少し僕のこと強くしてくれた
「維持這樣的你就好了」你的話語讓我稍稍能夠變的堅強
君にありがとう
想對你道出的感謝
（言える日まで）
（直到說的出口那天）

守るべき人に　守られてしまう
應該守護的人　反倒被他守護了
今も変わらないけど　それでも
現在仍沒有任何改變　即使如此
探してみたんだ　僕が出来る事
還在試著要找到　自己能夠做到的事
君の喜ぶ顔が見たくて
因為想看到你開心的臉

どうしてだろうな、君を幸せにしたいから？
這是為什麼呢、是因為我想要讓你幸福嗎？
締めつけてた心の痛みが空にとけてゆく
心被狠狠揪住的痛楚漸漸的在空中消散
今ある確かな僕の想いだけは　そう、
只有現在我心中那深刻的心意是如此、
（Only one...）手を伸ばしていたい　たとえ変わらなくても
（Only one...）好想把手伸出去　即使什麼也不會改變
僕がここに居るという証
這就是我存在這裡的證據
どんな明日が来ても受け止めていくよ
不論即將到來的是什麼樣的明天都會接受唷
夢なんかじゃない　君がそばにいる
這才不是在做夢　你就在我的身邊

Whatever happens, We'll be together.
Whatever happens, We'll be together.
こんな言葉に憧れて　そしていつも空回り
憧憬著這樣的話語　但是卻一直都只是空轉著
でもそんな僕でも愛せた
而即使是這樣的我也能夠愛著

（Only one...）今はそばにいて　君を抱きしめられる
（Only one...）現在在你身邊　能夠緊緊擁住你
僕は頼りないヒーローだけど
雖然我是個靠不住的英雄
「そのままでいい」 ほんの少し僕のこと強くしてくれた
「維持這樣的你就好了」你的話語讓我稍稍能夠變的堅強
君にありがとう
想對你道出的感謝

（Only one...）手を伸ばしていたい　数え切れない時間が
（Only one...）好想把手伸出去　這些數不盡的時間
いつか　幸せへと変わるから
總有一天　也會轉變成幸福
どんな明日が来ても受け止めていくよ
不論即將到來的是什麼樣的明天都會接受唷
夢なんかじゃない　君がそばにいる
這才不是在做夢　你就在我的身邊
愛してるよ
我愛著你唷

愛することを忘れてた僕に　降り注いだのは君の優しさ
忘記了愛這件事的我　不斷朝這樣的我而來的是你的溫柔
不安、喜びを束ねた日々が　この先も続くようにと願った
有著不安與喜悅的日子　希望未來也能夠繼續下去的這麼祈願道