アルティメット☆MAGIC
作詞：廣瀬祐輝・金子麻友美
作曲：廣瀬祐輝
ぶっ飛ばせ常識を 未知の世界へ行こう
將常識狠狠打飛 朝向未知的世界而去吧
目を開けたら 広がるBrand New World
只要睜眼一看 就是廣大的Brand New World
冒険も 挑戦も 自分次第です
無論是冒險還是挑戰 都掌握在自己手裡
見たことのない色の世界なら
只要是沒見過的顏色的世界
大胆に 斬新に 塗り替えてみよう
就都大膽地為他換上嶄新的色彩吧
(Nothing) 何もしないよりも (Trying) 何かやらかしちゃえ！
(Nothing) 比起什麼事都不做 (Trying) 放膽去試試看些什麼吧！
イメージは (Make it!) 明確に (Do it!) 答えは近くにある
想像 (Make it!) 明確地 (Do it!) 答案已經近在眼前
ハチャメチャなMAGICでいいじゃない
就算是亂七八糟的魔法又有什麼關係
規格外だって問題ないさ (Did I do something wrong?)
即使不守規矩也沒關係的 (Did I do something wrong?)
やらかしたらとりまsorry! (I’m sorry!)
如果做錯了什麼總之先sorry! (I’m sorry!)
君に本気でいいじゃない とびきりの笑顔が見たい (Yes!)
對你認真又有什麼不好 我想看看最特別的笑容 (Yes!)
正解なんて作ればいいだけさ （いつだってそう）
正解什麼的只要創造一個就好了啊 （一直都是這樣）
究極の未体験みせてあげるずっと
一直都會讓你見識著究極的未體驗
気が付いたら惹かれ合うPure Heart
當察覺到的時候就已經互相吸引Pure Heart
運命も 共鳴も 感じちゃうよね
命運也好 共鳴也好 都能感覺到對吧
描いていた未来より現実は 幻想も 想像も 超えるリアリティー
比起之前描繪下的未來 當下的真實感還是超越了幻想與想像
(Crying) 落ち込んだら次は (Smiling) 笑顔が待っている
(Crying) 假如感到挫敗了接著就是 (Smiling) 等待笑臉了
法則は (Run it!) ひとつじゃない (Go it!)
法則 (Run it!) 並不只有一個 (Go it!)
不確定なエネルギー
無限的能量
デタラメなMAGICでいいじゃない
馬虎不可靠的魔法又有什麼關係
奇想天外は想定内さ (Did I do something wrong?)
異想天開就是預料之中啊 (Did I do something wrong?)
やりすぎてもとりまsorry! (I’m sorry!)
如果做過頭了總之先sorry! (I’m sorry!)
いつも本気でいいじゃない 輝いてる姿見せてよ (Yes!)
一直都是全力以赴有什麼不好 讓我看看你閃耀的身影吧 (Yes!)
解釈なんてきっと自由だから （なんだってそう）
畢竟解釋什麼的一定是自由的 （不論什麼都是這樣）
限界な不完全それは可能性さ
極限的不確定性就是可能性啊
想像も閃きも 常識さえも やってみなきゃわからない
想像也好閃耀也好 就連常識也 不試試看就不會知道
転んだ数だけ 生まれるアルゴリズムから
在無數次的挫敗中 新誕生的演算法之中
君だけの魔法 見つけよう
找出你獨一無二的魔法吧
ハチャメチャなMAGICでいいじゃない
就算是亂七八糟的魔法又有什麼關係
規格外だって問題ないさ (Did I do something wrong?)
即使不守規矩也沒關係的 (Did I do something wrong?)
やらかしたらとりまsorry! (I’m sorry!)
如果做錯了什麼總之先sorry! (I’m sorry!)
君に本気でいいじゃない とびきりの笑顔が見たい (Yes!)
對你認真又有什麼不好 我想看看最特別的笑容 (Yes!)
正解なんて作ればいいだけさ （いつだってそう）
正解什麼的只要創造一個就好了啊 （一直都是這樣）
究極の未体験みせてあげるずっと
一直都會讓你見識著究極的未體驗
I use magic for you
I always need your magic
I use magic forever
1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(191)
Changing point
作詞：前澤希
作曲・編曲：南田健吾
歌：i☆Ris
1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,220)
Ready smile！！
作詞：平朋崇
作曲：光増ハジメ
歌：i☆Ris
Get dance！！ プリパラ 今日はもっと
Get dance！！ 星光樂園 今天要更加
Dance！！ 輝くよ胸のRainbow トキメキのNeverland
Dance！！ 閃耀唷心中的Rainbow 心跳不已的Neverland
いつか叶えたいもの
一直想要實現的事情
それじゃ満たせないもの
僅是這樣無法滿足的事物
ドキドキなメロディがもうすぐ聞こえるよ
令人心跳不已的旋律馬上就能夠聽見了唷
決して無くせないもの
絕對不會消失的東西
これは譲れないもの
絕對不會退讓的事物
Let's start！！ ミラクルな友情はForever
Let's start！！ 魔法般的友情是Forever的
Dream of live 素直な気持ちが良いよね
Dream of live 坦率的感覺是很好的吧
コトバじゃ はかれないMusic
只有話語 無法傳達出的Music
逃せないね 今すぐハッピーデイズ抱きしめたい
不要錯過了 現在就想立刻擁抱那些快樂的時刻
Crystal rainbow shower 描くよ Shooting star
Crystal rainbow shower 描繪吧 Shooting star
憧れ叶うステージまで 運命のタクトでShow time！！
直到踏上夢想的舞台 用命運的指揮棒開始Show time！！
クローゼットを開けて 眩しい未来へ
打開衣櫃 朝向炫麗的未來而去
神アイドルだってなってみせるから
就算是神一般的偶像我也會成為給你看的
出来ない事はないよね
沒有做不到的事對吧
乗り越えちゃえば良いよね
一切都只要跨越就好了對吧
スペシャルなコーデフルコースで決めちゃうよ
用特別準備的滿漢全席來決定吧
高鳴っていくハートに
漸漸高昂起來的內心
説明はつかないけど
雖然想不到該如何說明
Best friend！！ 迎えに行こう最高のSymphony
Best friend！！ 讓我們去迎接最棒的Symphony
Close my eyes 思い出を綴るノートを
Close my eyes 記著我們回憶的筆記本
見ているだけじゃ足りない
只是看著的話是不夠的
これからでしょ！真っ白な未来を塗り替えに行こう
現在才是開始對吧！讓我們為純白的未來填上色彩吧
Princess of Wonderland 踊ろうよLittle star
Princess of Wonderland 來跳舞吧Little star
熱い勇気のキャンバスに とびきりの奇跡をShow time！！
在熱情勇氣的畫布上 畫下驚人的奇蹟Show time！！
Lady アンコールの扉開いて
Lady 打開安可的那扇門
躊躇わずにギュっと期待しちゃえよ
不要躊躇就好好期待著吧
I wish a dream come true
I wish a dream come true
君の笑顔が 叶いますように Crystal rainbow！！
希望可以用你的笑容來實現 Crystal rainbow！！
世界中のスポットライト向けられたよな
就像是被世界上所有的聚光燈瞄準一般
眩しさで息もできない特別な１ページを
寫下這過於耀眼而無法呼吸 特別的一頁
Crystal rainbow shower 描こうよ Dreaming star
Crystal rainbow shower 描繪吧 Dreaming star
さぁ、ステージにダイスキを抱きしめにおいでIt's show time！！
來吧、為了擁抱舞台上的「最喜歡」而來吧It's show time！！
Princess 終わらない旅の向こうへ
Princess 朝向沒有盡頭旅程的彼端
躊躇わずにギュっと踏み出しちゃえよ
不要躊躇地奮力向前跨出腳步吧
Smile！！ Ready parade 今日はもっと
Smile！！ Ready parade 今天也要更加
Dance！！ 輝くよ胸のRainbow トキメキのNeverland
Dance！！ 閃耀唷心中的Rainbow 心跳不已的Neverland
1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(563)
わくドキしたいっ!
作詞：オノダヒロユキ(Hifumi, inc.)
作曲：y0c1e(Hifumi, inc.)
歌：i☆Ris
どんな時も
不論什麼時候
わくわくドキドキしたいよ
都想要有著興奮不已的心情啊
走れ！これから始まる
奔跑吧！現在才要開始
宝物を見つけよう!
一起去尋找寶物吧！
ダイエットをするって決めた！
已經決定好要開始減肥了！
来週からに決めた！
就從下星期開始！
バイト帰りのコンビニ
打工回家路上的便利商店
よけて 遠回りしたり
繞個遠路避開吧
お目当ての服欲しいの…(待っててちょっと)
好想要那件看上的衣服喔（再等一等）
あと少しのガマンなの…(たぶんもうちょっと)
再忍耐一下下就好（大概就快了）
強いオモイは ゼッタイ叶うよ
強烈的信念是 絕對會成真的
それも女子力でしょ
這也是女子力對吧
がんばって行こう！ 忙しい毎日楽しもう
努力向前吧！ 好好享受忙碌的每一天吧
いつか笑顔になるとイイネ！
哪天能夠發自內心露出笑容就好了呢！
どんな時も
不論什麼時候
後悔したくない 私になるために
都不想後悔 為了成為我自己
これからもずっと わくわくしたい
從今之後也想要一直保持著興奮的心情
宝物 どこにあるの？ もっと探そう！
寶物在哪裡呢？再努力找找看吧！
占いアプリ見つけた
發現了占卜的應用程式
夜遅くに見つけた
一直找到深夜
気が済むまでやってたら
想著要嘗試到滿意的結果
パタリ…気絶しちゃってたり
最後也只是自己在開心
寝不足は大敵なのに…(わかってたよ)
明明睡眠不足是最大的敵人（我知道啊）
気になる彼もシフトに…(あ〜やっちゃったよ)
連中意的男友都換掉了（啊～居然真的這麼做了）
恋愛運が☆5つでも
就算戀愛運是五顆星
本末転倒だね そうだね
也是本末倒置了吧 對吧
転倒！？
倒置 ！？
がんばって行こう！ ドジッた1日にドンマイ
努力向前吧！ 只是一天不順心而已不要在意
いつか嬉しいコトが来るよ！
總有一天開心的事情會降臨的！
どんな時も
不論什麼時候
ライバルに負けない 私になるために
都不想輸給情敵 為了成為我自己
これからもずっと ドキドキしたい
從今以後還想繼續讓心跳加速
宝物 もっと×2 集めてみたい
還想試著收集更多更多的寶物
立ち止まって悩んでも(ねぇどうしたの？)
就算因為煩惱而駐足不前（吶怎麼了嗎？）
独りじゃないよね(さみしくない！)
也不會是獨自一人對吧（才不會寂寞呢！）
トモダチだって
朋友們也好
そう 家族だって
沒錯 家人們也好
みんなチカラになって力くれる！
大家都會成為我的力量！
どんな時も
不論什麼時候
わくわくドキドキしたいよ
都想要有著興奮不已的心情啊
走れ！人生は冒険！
奔跑吧！人生就是冒險！
がんばって行こう！
努力向前吧！
これから始まる明日も
現在就要開始的明天也
いつか経験が宝になる！
經驗總有一天會成為寶藏的！
どんな時も
不論什麼時候
後悔したくない 私になるために
不想感到後悔 為了成為我自己
これからもずっと わくドキしたい
從今以後還想繼續 有著興奮不已的心情
宝物 もっと×3 見つけよう！
一起去找尋更多更多更多的寶物吧！
1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(265)
ミラクル☆パラダイス
作詞：桑谷実沙・森月キャス
作曲：桑谷実沙
歌：i☆Ris
ミラクル☆パラダイス ハートにきざも キセキ的物語
Miracle ☆ paradise 把奇蹟的故事刻在心裡吧
ちいさな努力が 未来をチェンジ はじめよう
只要小小的努力 就可以改變未來 開始吧
Let's Go！ Let's Go！ ネバギバ Let's Go！
Let's Go！ Let's Go！ Never give up Let's Go！
Let's Go！ Let's Go！ みんなで Let's Go！
Let's Go！ Let's Go！ 大家一起 Let's Go！
HEY！ HEY！ HEY！ HEY！
HEY！ HEY！ HEY！ HEY！
Are you ready？ Say！ ミラクル☆パラダイス
Are you ready？ Say！ Miracle ☆ paradise
コーデバッチリ(バッチリ)
完美的協調（完美的）
フェアリーなワンピで(ワンピで)
穿著妖精般的洋裝（洋裝）
視線あつめちゃうよ みんなに届けこのMusic
成為大家視線的焦點 把這首歌傳達給大家吧
ステージあがれば(あがれば)
只要踏上舞台（踏上舞台）
誰だってアイドル(アイドル)
不管誰都是偶像（都是偶像）
上昇志向でいこう
帶著想進步的渴望向前吧
ホップ・ステップ・ジャンピン!!
HOP．STEP．JUMPING!!
失敗したり ちょっとヘコんでも
雖然失敗的時候會有些消沉
みんなトモダチ キラキラなメイキングドラマ一緒につくろう
大家都是朋友 一起創造出閃亮耀眼的戲劇吧
プリパラ☆パラダイス ハート磨いて 夢を叶える世界
Miracle ☆ paradise 把心磨亮吧 在這可以實現夢想的世界
アイドルランクをあげちゃおう
一起提升偶像等級吧
キラメキ☆パラダイス どんな時も 笑顔絶やさずいこう
閃亮耀眼☆ paradise 無論何時 維持著笑臉向前吧
ちいさな努力が 未来をチェンジ はじめよう
只要小小的努力 就可以改變未來 開始吧
Let's Go！ Let's Go！ ネバギバ Let's Go！
Let's Go！ Let's Go！ Never give up Let's Go！
Let's Go！ Let's Go！ みんなで Let's Go！
Let's Go！ Let's Go！ 大家一起 Let's Go！
HEY！ HEY！ HEY！ HEY！
HEY！ HEY！ HEY！ HEY！
Are you ready？ Say！ ミラクル☆パラダイス
Are you ready？ Say！ Miracle ☆ paradise
呼吸ピッタリ(ピッタリ)
絕佳的呼吸（絕佳的）
お気にのポーズで(ポーズで)
用中意的姿勢（用姿勢）
夢中にさせちゃうよ
讓大家全神貫注地看著我們
はじけるリズムこのDancing
跟著彈出的節奏一起跳舞
ひとりじゃないから(ないから)
因為不是獨自一人（不是喔）
なんだってできるよ(できるよ)
總覺得什麼事都做得到（做得到唷）
明日へ走り出そう
朝向明天飛奔而去吧
1・2・3・ハイッ!!
1．2．3．hay!!
戸惑ったり 何度迷っても
雖然好多次感到困惑迷茫
大好きなユメ あきらめちゃうなんてダメダメ もったいないよ
但是最喜歡的夢想 就這樣放棄是不行的 太可惜了唷
カラフル☆パラダイス 楽しんじゃお シゲキ的ハプニング
Colorful ☆ paradise 一起嗨到高點吧 刺激的活動
どぎまぎライブを盛りあげよう
雖然緊張不安 努力把演唱會氣氛炒熱吧
プリズム☆パラダイス きっといつかは 涙も笑顔になる
Prism ☆ paradise 總有一天一定 眼淚也會成為笑容
きらめく秘訣は ピンチはチャンス そうでしょ
閃閃發光的秘訣是 危機就是轉機 沒有錯吧
失敗したり ちょっとヘコんでも
雖然失敗的時候會有些消沉
みんなトモダチ キラキラなメイキングドラマ一緒につくろう
大家都是朋友 一起創造出閃亮耀眼的戲劇吧
プリパラ☆パラダイス ハート磨いて 夢を叶える世界
Miracle ☆ paradise 把心磨亮吧 在這可以實現夢想的世界
アイドルランクをあげちゃおう
一起提升偶像等級吧
キラメキ☆パラダイス どんな時も 笑顔絶やさずいこう
閃亮耀眼☆ paradise 無論何時 維持著笑臉向前吧
ちいさな努力が 未来をチェンジ はじめよう
只要小小的努力 就可以改變未來 開始吧
Let's Go！ Let's Go！ ネバギバ Let's Go！
Let's Go！ Let's Go！ Never give up Let's Go！
Let's Go！ Let's Go！ みんなで Let's Go！
Let's Go！ Let's Go！ 大家一起 Let's Go！
HEY！ HEY！ HEY！ HEY！
HEY！ HEY！ HEY！ HEY！
Are you ready？ Say！ ミラクル☆パラダイス
Are you ready？ Say！ Miracle ☆ paradise
1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(496)
鏡のLabyrinth
作詞：leonn
作曲：丸山真由子
歌：i☆Ris
それでも僕らは 歩いていくんだ
即使如此我們仍繼續走著
どうしてそんなに自分ばかり責めるの
為什麼總是要那樣責備自己呢
ため息だけが響く部屋で（あの日）
在只聽得到嘆息的房間裡（那一天）
誰かのせいにはもうしたくないと
說著 究竟是誰的錯已經不重要了
鏡の迷路に逃げ込んだ
從境之迷宮中逃了出來
まるで迷子のように
就像迷路的孩子一般
繋いでたはずの手の 温もり追いかけて
追逐著本應緊緊握住的 手的溫度
振り向きもせずに 明日を目指した
沒有回頭的 朝向明天而去
どうすればいいの？ どうしたいの？
該怎麼做才好呢？ 想要怎麼做呢？
何が正解で 間違いなの？
什麼才是正確的 什麼又是錯誤的呢？
たとえこの先が 行き止まりでもね
就算在這前方 將會是死路 但是呢
選んだ道に 自分に後悔したくないんだ
對自己選擇的路 不想感到後悔啊
どうしてそんなに自分が嫌いなの
為什麼要這麼討厭自己呢
誰と何を比べているの（きっと）
是在和誰比較著什麼呢（一定是）
誰かを嫌いになるよりもずっと
因為比起去討厭一個人
簡単だったからかもしれない
討厭自己還更簡單得多也說不定
まるで子供のように
有如小孩子一般
ありのままの世界で 素直に泣きじゃくって
在這率真的世界裡 坦率地哭了出來
聞き分け良いだけの 昨日を壊した
只是合理的 把昨天破壞掉了
このままでいいの？ それでいいの？
繼續這樣下去可以嗎？這樣就好了嗎？
何を信じるの？ 信じたいの？
應該相信什麼？想相信什麼呢？
たとえこの先は 一人きりでもね
即使在這前方 只有自己一個人 但是呢
みんな同じ想いで ゴールを目指してるんだ
大家都有著相同的想法 正朝著目標邁進啊
運命と言えば大げさで
說是命中注定太誇張了
偶然と言えば嘘になる
說是偶然又像是騙人的
ほんの小さな必然重ねて
僅僅是小小的必然重疊著
今は 未来は創られていくから
因為現在 是能夠去開創未來的
どうすればいいの？ どうしたいの？
該怎麼做才好呢？ 想要怎麼做呢？
何が正解で 間違いなの？
什麼才是正確的 什麼又是錯誤的呢？
たとえこの先が 行き止まりでもね
就算在這前方 將會是死路 但是呢
選んだ道に 自分に後悔したくないんだ
對自己選擇的路 不想感到後悔啊
1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(510)
1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,825)
