喜歡的歌詞翻譯

僕らのシンフォニー

作詞：田中花乃

作曲：野村勇輔

 

歌：Trysail

君といるからね　見える景色があるよ　ほんとありがとう

因為和你在一起    可以看到好多景色呢    真的很謝謝你

君といるからね　こんな気持ちに　出会えたんだ

因為和你在一起    讓我和這種感情    相遇了呢

キラキラ光るライト　フォルテシモの　お揃いの空間

耀眼的燈光照亮  極強連結的空間

ついて来て！　マダ　マダ　魔法は続くよ

跟著我來吧！    還沒    還沒    魔法還會持續唷

もっと　もっと　自由になって

更加    更加    變得更加自由吧

その声を　魂(ここ)まで　届けて

把那個聲音    傳達到靈魂深處吧

君となら　アレグロの鼓動　超絶

和你一起的話    快版的鼓動    絕讚

盛り上がってゆこう！

繼續把氣氛炒熱吧！

広い　広い　広い　世界で　出逢えた奇跡は運命

在如此廣大的世界裡    和奇蹟相遇是我們的命運啊

虹色のステージ　ほら　奏でよう　シャララ　君とのシンフォニー

彩虹色的舞台上    看吧    一起演奏吧  sharara  和你奏出的交響曲
 

楽しい気持ちは　恥ずかしがらないでね　皆で歌おう

乘著快樂的心情    不要覺得害羞   大家一起唱歌吧

苦しいことはね　ビートの渦に　溶かしちゃって

痛苦的事情呢    不小心就融化在節奏的漩渦裡了


特別な瞬間は　あっという間に　過ぎ去ってゆくから

在特別的瞬間    令人驚訝的    時間就這樣過去了

油断しちゃ　ダメ　ダメ　時を掴まえて

隨隨便便是不行的    好好的把握時光吧

手を高く高く　つき上げて

把手高高的    舉起來吧

この感情　ボルテージ　合わせて

把這份感情    和電壓    合在一起吧

君となら　どこまでもいこう　今

和你一起的話  不論哪裡都去吧  現在

ひとつになれる

我們能夠合而為一

ハートとハートつなぐアーチは　音符みたいに繋がってる

把心和心連在一起的拱門     像音符一般緊緊連在一起

虹色のステージ　ほら　リピート　何度も　君とのシンフォニー

彩虹色的舞台上    看吧    再一次    好多次的    和你一起的交響曲
 

もっと　もっと　自由になって

更加    更加    變得更加自由吧

その声を　魂(ここ)まで　届けて

把那個聲音    傳達到靈魂深處吧

君となら　アレグロの鼓動　超絶

和你一起的話    快版的鼓動    絕讚

盛り上がってゆこう！

繼續把氣氛炒熱吧！

広い　広い　広い　世界で　出逢えた奇跡は運命

在如此廣大的世界裡    和奇蹟相遇是我們的命運啊

虹色のステージ　ほら　奏でよう　シャララ　皆とのシンフォニー

彩虹色的舞台上    看吧    一起演奏吧  sharara  大家一起奏出的交響曲