ONE MY DREAMER/ワンマイドリーマー

歌: よっち えっちゃん りっちゃん なっちゃん いっちー なる

 

躓いて 立ち止まった 下ばかり向いて
遇到挫折而停下了腳步 光是低著頭

見上げれば 僕がいると 気づいてほしいよ
只要抬頭我就會在眼前 希望你能快點察覺啊

君の側まで Woo yeah 迎えに行くよ
我會到你的身邊 Woo yeah 去迎接你唷

差し伸ばしたこの手を繋いで
所以握住向你伸出的這雙手吧
 

伝えたい 思いはまた 言葉にできず
想傳達的這份心意 又沒能形成話語

繰り返す 日々の中に 霞んで消えてく
在這日復一日的時間裡 漸漸朦朧消失了

掴みたいなら Woo yeah 目を逸らさずに
如果想要抓住的話 Woo yeah 就別再移開視線

君の声を聞かせて
讓我聽聽你的聲音
 

うまく(うまく)いかない(いかない)
進展不順利(進展不順利)

涙がこぼれ落ちるときも
即使是在流下眼淚的時候

ずっと ずっと ずっと 夢見ていた
也會一直 一直 一直 在夢中見到

諦められない思いが 強くなるほど
無法放棄的這份心意 越是強烈

君を輝かせた
就越是讓你閃閃發光
 

この世界で今 生まれた 一つの
不久前在這世界上 誕生的那一個

夢に灯した 光は 確かに輝き
夢中亮起的光芒 確實地閃耀著

くじけそうな時にだって 見上げてごらんよ
遇到挫折的時候 也抬頭看看吧

いつも見守ってるから
它會一直默默守護著你的

見つけ出したんだ 心が 歌い出す
我找到了啊 內心開始唱起了歌

本当の声 誰にも 止められはしない
真正的聲音 不會被任何人阻止

伝えきれない思いを乗せて
承載著無法道盡的思念

夢を ずっと 無くさないで
請永遠都別 放下你的夢想
 

繰り返す 日々の中で 答えを探して
在這不斷重複的日子裡 尋找著答案

そんなもの どこにもない わかっていたんだ
但是那個解答 根本就不存在 我早就知道了啊

変わらない今日を Woo yeah 抜け出したいなら
如果想要逃離這 Woo yeah 一成不變的今天

踏み出す勇気を出して
就鼓起勇氣跨出腳步吧
 

走り出す 鼓動はまた 鳴り止まないほど
奔馳向前的悸動 仍沒有要停下的跡象

押し寄せた 明日がほら 君を呼んでる
看吧 即將到來的明天 在呼喚著你

戸惑ってるなら Woo yeah その声をただ
如果感到迷惘 Woo yeah 那麼就只要

追いかけ続けていて
繼續追逐那聲音就好了
 

前を(前を)向いて(向いて)
邁向前方(邁向前方)

ボロボロになるまで走って
持續奔跑直到筋疲力竭吧

届け 届け 届け この思いは
傳達到吧 傳達到吧 傳達到吧 這份心意

どんな時でも消えない
不論什麼時候都不會消失

この願いだけは 誰にも奪えないから
因為唯有這個願望 不會被任何人奪去
 

今描く夢を 大きく 打ち放ち
現在描繪下的夢想 將大大的綻開

誰かの側で 小さな 花を咲かせて
在誰的身邊 讓那小小的花朵綻放

孤独に泣く夜も そっと手を伸ばして
獨自一人哭泣的夜晚也 輕輕地伸出手吧

必ず支えにいくよ
我一定會過去給你依靠唷

この世界でほら たった一つの
看吧 這個世界上僅有一個的

かけがえのない 君の夢 叶えてほしい
無可取代的 你的夢想 好希望它能夠實現

その翼 広げてごらんよ
試著張開那雙翅膀吧

僕らの 未来は 目の前だ
我們的 未來 就在眼前啊
 

All you want Yes! Yes! Yes!

Ready set go 1,2,3 Your only path to the future(future)

光輝く 世界の上で 誰でもない自分探して...
光芒閃耀 尋找著這世界上獨一無二的自己
 

この世界で今 生まれた 一つの
不久前在這世界上 誕生的那一個

夢に灯した 光は 確かに輝き
夢中亮起的光芒 確實地閃耀著

くじけそうな時にだって 見上げてごらんよ
遇到挫折的時候 也抬頭看看吧

必ず 君を照らす
一定會 照亮你的
 

打ち鳴らせ声を 響かせ 空へと
打響吧 讓聲音響徹吧 直到天際

湧き上がるもの 抱きしめ 無くさないように
緊緊擁住讓你感到雀躍的事物 小心別讓它消失

気づけばそこにあった 誰のものでもない
當注意到的時候就已經在那了 不屬於任何人

ただ一つの答え
答案只有這麼一個

届かない声も 願いも 思いも
傳達不到的聲音也好 願望也好 心意也好

無くさないでね 必ず 花開くから
都別放手喔 因為未來一定會開花的

この先なにが 待ち受けていても
不論前方 等待著我們的是什麼

夢を ずっと 追い続けて
都會一直 繼續追逐夢想

いつか 叶える その日まで
直到 實現的那天為止

 

------------------------------------

好喜歡這六個人喔!!這首歌也太讚了吧!!!
原影片標題:
【MV】ONE MY DREAMER /ワンマイドリーマー ♪ ミュージックビデオ

arrow
arrow

    1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()