最悪な日でもあなたが好き。


作詞:HoneyWorks
作曲:HoneyWorks

歌:芹澤優

むしゃくしゃな心の中 痛いんだ これはきっと...
亂糟糟的心裡 總覺得好痛啊 這一定是…
これはきっと...
這一定是…


隣にいると胸が苦しくなって ため息だって出ちゃう
在你身邊就會覺得胸口悶悶的 不禁會發出嘆息

ねぇもっと教えて好きな場所とか ついでに好きなタイプとか
吶告訴我更多吧 喜歡的地方之類的 順帶提一下喜歡的類型吧

誰に言われても止まれない だって仕方がない
不論誰來說都已經無法阻止了 因為沒有辦法

これは恋だ
這就是戀愛啊


朝起きてあなたが好き 最悪な日でもあなたが好き
早上起來時喜歡著你 最糟糕的日子也喜歡著你

会えなくてもあなたが好き もしも生まれ変わってもあなたが好き
就算見不到面也喜歡著你 就算轉世重生了也會依然喜歡著你

Darlin', make me happy lalala I need you.
Darlin', make me happy lalala I need you.

Darlin', make me happy lalala I love you.
Darlin', make me happy lalala I love you.


特別扱いしてよ普通じゃなくて 私の名前を呼んで!
請以特別而不普通的方式對待我 用我的名字叫我!

そう!もっと聞かせてこっちだけ見て 振り向かせてよ大声で
對!讓我聽到更多你的聲音 只要看著這邊 大聲叫我讓我回頭吧

やっと掴んだチャンス譲れない だって負けたくない
我才不會把終於抓住的機會讓出去 因為我不想輸

これは恋だ
這就是戀愛啊


イジワルなあなたが好き 優しくて不愛想なあなたが好き
我喜歡有些壞心眼的你 我也喜歡溫柔卻有些遲鈍的你

夢だってあなたが好き もし好きな人がいたってあなたが好き
就算是作夢也會喜歡著你 就算你有喜歡的人我也會喜歡著你

Darlin', make me happy lalala I need you.
Darlin', make me happy lalala I need you.

Darlin', make me happy lalala I love you.
Darlin', make me happy lalala I love you.


大好きだよ 大好きだよ
最喜歡你了唷 最喜歡你了唷

初めての恋です
這是我的初戀


ずっと言えなかった言葉を 今日は伝えるからちゃんと聞いて
一直都沒能說出口的話語 今天就能說出口了所以好好聽著唷

誰よりもあなたが好き
我比誰都要喜歡著你

もし好きな人がいたってあなたが好き...答えは?(YES)
就算你有喜歡的人我也依然會喜歡著你...回答是?(YES)


朝起きてあなたが好き 最悪な日でもあなたが好き
早上起來時喜歡著你 最糟糕的日子也喜歡著你

会えなくてもあなたが好き もしも生まれ変わってもあなたが好き
就算見不到面也喜歡著你 就算轉世重生了也會依然喜歡著你

Darlin', make me happy lalala I need you.
Darlin', make me happy lalala I need you.

Darlin', make me happy lalala I love you.
Darlin', make me happy lalala I love you.

もう一度言わせて I love you.
再讓我說一次 I love you.

文章標籤
創作者介紹
創作者 1234567890 的頭像
1234567890

喜歡的歌詞翻譯

1234567890 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 歌詞很好,再加上芹澤優甜甜的聲線令我對這歌上癮了,根本停不下來
  • 嗯嗯!我也很喜歡她的聲音><
    加上作詞作曲是我一直都滿喜歡的HoneyWorks,真的覺得這個合作超棒的!!

    1234567890 於 2018/07/31 23:43 回覆