喜歡的歌詞翻譯

世界で一番甘いキス

作詞：TAKE（Skoop On Somebody）
作曲：tazz
歌：SOLIDEMO

シュネル向山佐佐木佐脇中山木全山口手島合唱

さぁ素敵なKissをしよう　いつもよりも
來吧　來個比之前都要美好的Kiss吧
もっと素直になっていま君を　完璧なEscortでいざなうから
現在變得更加坦率吧　從現在開始我就是你最完美的護花使者
I'll Treat You Right!　幸せにしたい　Now!
I'll Treat You Right!　我要讓你幸福　Now!

ベールの向こうで君は急にしおらしくなって
在薄紗的另一側你突然間變得有些膽怯
そんな濡れた目で甘えるように僕を見つめるのさ
用那樣濕潤的眼睛像是在撒嬌一般凝視著我
（いつも強がってばかりいるクセに）なぜかほっとけない女性
（明明一直以來都是在逞強著）不知為何就是無法放著不管的人
（白い手のひらで自在に転がされ）何色に染められて
（在白色的手掌裡自在地轉動著）被染成了什麼樣的顏色
Everybody Get Up! Everybody Stand Up!　最上級のFeelin'溢れ出す
Everybody Get Up! Everybody Stand Up!　最棒的Feelin'滿溢出來了
終わらないKissをしよう　どこまででも
來一場沒有結束的Kiss吧　不論到何處
もっと優しくなれたらきっと　あどけない笑顔さえも愛おしくなる
如果能再溫柔一些的話一定　連那孩子一般的笑容都會變得可愛
My Shinny Love!　ほら手を伸ばせば
My Shinny Love!　看吧只要伸出手

冷やかすような仲間達の目が気になるくせに
明明就很在意朋友們像在嘲笑我一般的眼神
格好つけたってヤバイくらいに胸が熱くなって
但是即使刻意耍帥　胸口也會瘋狂地變得很熱
（きっと大切なものに出会う Hold On!）臆病になるけど
（一定會遇到最重要的事物 Hold On!）儘管有時會變得懦弱
（ちょっとシリアスな顔になってる Come On!）ためらってる場合じゃない
（擺出了有些嚴肅的表情 Come On!）但是現在可不是遲疑的時候
Everybody Get Up! Everybody Stand Up!　最上級のFeelin'溢れ出す
Everybody Get Up! Everybody Stand Up!　最棒的Feelin'滿溢出來了
さぁ素敵なKissをしよう　いつもよりも
來吧　來個比之前都要美好的Kiss吧
もっと素直になっていま君を　完璧なEscortでいざなうから
現在變得更加坦率吧　從現在開始我就是你最完美的護花使者
I'll Treat You Right!　幸せにしたい　Now!
I'll Treat You Right!　我要讓你幸福　Now!

（この世界で）君を一番　（知ってるのは）僕のはずさ
（這個世界上）對你的事情（最清楚的）應該是我啊
（なのに今日は）もうすべてが眩しすぎて ah...
（但是為何今天）覺得一切都太過耀眼了 ah...

終わらないKissをしよう　どこまででも
來一場沒有結束的Kiss吧　不論到何處
もっと優しくなれたらきっと　あどけない笑顔さえも愛おしくなる
如果能再溫柔一些的話一定　連那孩子一般的笑容都會變得可愛
My Shinny Love!　ほら手を伸ばせば
My Shinny Love!　看吧只要伸出手
さぁ素敵なKissをしよう　いつもよりも
來吧　來個比之前都要美好的Kiss吧
もっと素直になっていま君を　完璧なEscortでいざなうから
現在變得更加坦率吧　從現在開始我就是你最完美的護花使者
I'll Treat You Right!　幸せにしたい　Now!
I'll Treat You Right!　我要讓你幸福　Now!
世界で一番甘いキスをしよう
讓我們來個世界上最甜蜜的親吻吧