歌えばそこに君がいるから

作詞:鈴木このみ、畑亞貴
作曲:白戶佑輔
歌:鈴木このみ

ねぇ 鼓動感じたら さあ 想いを飛ばそうよ
吶 如果感受到鼓動 那麼 就讓思念飛出去吧
だって願った瞬間が 夢の始まり
因為在許願的瞬間 夢想就開始了
どうしてって立ちどまるけど 何度も優しい声に抱かれ
雖然問著為什麼停下了腳步 無數次被溫柔的聲音給抱住
今以上の明日を 見つけに行こう
一起去尋找吧 那超越現在的明天
止まらない希望、夢、どこまでも! 歌声はあこがれ追い越して
停不下來的希望、夢想、不論到何處! 歌聲都會超越那份憧憬
あきらめない 全てを たどり着いてみせるから
不會放棄 這一切 總有一天一定會到達給你看的
願い届けと奏でるSong for you
傳達出去吧願望 奏出的Song for you


ねえ 記憶の中には ああ 悲しみが眠るの?
吶 在記憶之中 啊啊 悲傷還在沉睡著嗎?
そっと手放せばいいよ 痛み教えて
輕輕放開手就好了唷 告訴我什麼是痛苦吧
どんな運命が待ってるのだろう 意味を探しながら走る
是什麼樣的命運在等著我們呢 邊找尋著意義邊向前奔跑著
涙で終わりたくない 終わらせない
不想以淚水作為終點 不會讓它結束
叶えたい希望、夢、どこまでも! 歌声で迷いよ消えてしまえ
想要實現的希望、夢想、不論到何處! 用歌聲將迷惘全部掃光
手を伸ばす 未来は 変わり始めてるんだと
伸出雙手 未來 已經開始在改變了唷
信じる心で奏でる Song for you
用信任的心奏響的 Song for you

君がいるから ずっとそこにいて欲しいから 歌いたいよ
因為有你在 因為希望你可以一直都在那裡 好想唱出來啊
大事な人たち 優しい日々を歌いたい
想要唱出最重要的人們 與最溫暖的日子
私から流れだすの このメロディー
從我口中流出的 這段旋律

輝いた夜空の星 道を示してるようで
閃亮夜空中的星星 彷彿在指示著道路
頷いてまた前を向いて 新しい世界へ
低頭後要再次面向前方 朝向新的世界

止まらない希望、夢、どこまでも! 歌声はあこがれ追い越して
停不下來的希望、夢想、不論到何處! 歌聲都會超越那份憧憬
あきらめない 全てを たどり着いてみせるから
不會放棄 這一切 總有一天一定會到達給你看的

強い私でいようと I sing, Song for you
我要一直都這麼堅強I sing, Song for you

文章標籤
創作者介紹
創作者 1234567890 的頭像
1234567890

喜歡的歌詞翻譯

1234567890 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()