- TAILWIND
- 作詞：ハヤシケイ
作曲：谷口尚久
歌：TrySail
遥か彼方へ 地球儀にも無い場所へ 馳せる
朝向遙遠的彼方 朝向沒有地球儀的地方 奔馳而去
想いを乗せて 未知なる道へと 描いていく軌跡
乘著我們的意念 描繪下的軌跡 朝未知的道路延伸而去
見送られずに飛び立つ 渡り鳥にも
還未能送行就已然啟程的候鳥們
人知れずに 流した涙がある
也在人們不知道的時候流下過淚水
デタラメと笑われても 捨てられずにいる
雖然曾被人家嘲笑是胡扯 我仍沒能忘記
宝の地図 まだ探してる途中
那張藏寶圖 我們至今仍在尋找著
向こうまで 連れてくよ
我要帶著你 到彼方去唷
ときに嵐が来たって 顔は伏せずに進もう
有時候即使暴風雨來了 也不要蓋住臉直直向前吧
晴れ渡る空に 虹が差す瞬間を
雨過天青的晴空中 彩虹出現
逃さないように
為了不要錯過那個瞬間
遥か彼方へ 地球儀にも無い場所へ 馳せる
朝向遙遠的彼方 朝向沒有地球儀的地方 奔馳而去
想いはいつも 僕らの背中押す Tailwind
意念總是 在背後支持著我們 Tailwind
星の数だけ 光る可能性が いつも待ってる
只有無數的星星 一直在等待著發光的可能性
未知なる道へと 描いていく軌跡
我們描繪下的軌跡 朝未知的道路延伸而去
お日様を忘れたような 長い夜にも
就算是連太陽都要被忘記一般的漫漫長夜裡
月明かりは 絶えずそばにあるんだ
也一直有月亮的光芒陪伴在我們身旁
がむしゃらになれることは 多くなくても
勇敢向前的這份精神 雖然不是很多
ひとつあれば たったひとつあればいい
只要有一些些 只要有那麼一點便足夠
見つけに 連れ出すよ
帶上勇氣 出發去找尋
水平線の先で 手招きをしてるのは
在水平線的前方 朝著我們招手
よく知ってる姿 名前も覚えてるよ
那是很熟悉的身影 連名字也記得唷
「夢」というのでしょう？
那就稱作「夢」對吧？
駆け出していけ 前人未到の世界へ 逸る
向前奔馳而去吧 朝向前人未到過的世界 奔馳著
気持ちのままに 旅は果てない‘～ing’
按照心中所想的 旅行是沒有界限的‘～ing’
星の一つさえ 見えない暗闇も越えてこう
讓我們一起跨越 連一顆星星也看不到的黑暗吧
君と見る景色のすべてが奇跡
和你一起見到的景色都是奇蹟
遥か彼方へ 地球儀にも無い場所へ 馳せる
朝向遙遠的彼方 朝向沒有地球儀的地方 奔馳而去
想いはいつも 僕らの背中押す Tailwind
意念總是 在背後支持著我們 Tailwind
星の数だけ 光る可能性が いつも待ってる
只有無數的星星 一直在等待著發光的可能性
未知なる道へと 描いていく軌跡
我們描繪下的軌跡 朝未知的道路延伸而去
どこまでも続け
朝無限延伸而去吧
星の海さえ かすむほど輝く景色へ
朝向就連星海也能使其黯淡無光的耀眼景色
未知なる道をただ進め
在未知的道路上只要向前就好
君に見せるんだ 二つと無い奇跡
要讓你見識看看啊 僅有一個的奇蹟
文章標籤
全站熱搜
留言列表
