smile for you
 
作詞、作曲、編曲:梶浦由記
歌:ユナ(CV:神田沙也加)
 
優しい言葉を   あなたがくれた
那溫柔的話語   是你給我的
 
寂しい時には   抱きしめてくれた
當我感到寂寞時   是你擁抱住我的
 
悲しいこともあったけど
雖然也有傷心難過的時候
 
浅い春の喜びもふたりで
不過迎來春天時的喜悅也是
 
分け合った
兩人一起分享的
 
時が終わる前に遠い人に
在時刻將近之前    找尋著
 
残したい言葉を探した
最後希望能夠留給遠方那人的話語
 
「ありがとう」と小唄   繰り返した
不斷重複的輕聲唱道「謝謝你」
 
それだけがあなたの胸に
僅有那句話   好希望能夠
 
届けばいい
傳達到你的心裡
 
心よどうかどうか   空を翔けて
心靈啊   無論如何都請    翱翔在天際吧
 
微笑みをあなたに   伝えて
把微笑輕輕地傳遞給你
 
消えてゆく春の名残のような
宛如漸漸消失的殘存春天氣息
 
温もりだけをその胸に
唯有這份溫暖   好希望能夠
 
そっと残してゆけたら
悄悄地留存於那顆心中
 
smile for you ……
smile for you ……
arrow
arrow

    1234567890 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()