喜歡的歌詞翻譯

AxxxiS

歌詞：古屋真
作曲：eba
編曲：江口亮
歌：LISA

“前ならえ”に抵抗しだした   僕らは一人じゃない 
開始抵抗著要我們「遵循前方」的話語    我們並不是一個人
深呼吸を　重ねあって　正面突破の最終段階 
彼此的深呼吸   同步著    這是正面突破的最終階段
新時代の幻想みんな　迷路だって貫くんだ 
對新時代的憧憬    就算是個迷宮大家也想跨越

束になって　立ち上がって　理不尽相手の徹底抗戦へ 
成為同伴    一起奮鬥著    面對不講理對手的徹底抗戰

誰のため？と　訊かれたなら     “エゴだよ”って笑うよ 
如果他人問起    這是為了誰 ？     我會笑著回答「是為了自己啊」

ベストルートか不安だろうと　態度　プライドで繋いでいく 
這是最佳路線嗎    還是不安呢   這樣的心態    用尊嚴連繫著
他人には石コロでも　僕には　全てだから 
對他人來說也許只是小事    對我來說卻是一切

瞬間　湧きだした “守りたい”の言葉 
瞬間    湧上心頭「好想守護」的話語
この感情　この声を　止められるのなら 
這份感情    這個聲音   如果能夠阻止得了
さあ　壊してみて　心臓はすでにゴールデンブラッド 
來吧    試著破壞看看啊    心臟早已流起黃金般的血液
世界が　脅したって　この願望にブレは無い 
就算世界是個威脅    這個願望不會動搖
叩きつけろ AxxxiS breaker 
摧毀一切吧 AxxxiS breaker 

蜃気楼な前方だって　通じ合いがウワベだって 
就算前方如海市蜃樓    就算互相理解只是表象
信じるんだ　思い知るんだ　決別ばっかの惑星じゃない 
仍然相信著    用心體會著    這不是個光有訣別的星球
降下中のブラックスパイダー　空を知りたかった 
下降中的黑蜘蛛    其實是想了解天空的
一筋の　意志を持って　電光石火の生存競争で 
抱持著堅定意志    在這電光石火的生存競爭中

時が過ぎて　消えていっても “無駄じゃない”って笑うよ 
時光流逝著    就算消失了   也會笑著說「不是徒勞」唷

定期的な答えをずっと　十歩　百歩と刻んでいく 
幾十步   幾百步   不斷把定期得出的答案刻下來
進化退化を繰り返しても　僕のマイルストーン 
不論經歷了幾次進化退化    都是我的里程碑

限界振り切った　守るための力 
擺脫極限的    為守護而生的力量
その才能　強さが　この手にあるなら 
這份才能    這般強大   我能夠擁有的話
さあ    目覚めて　細胞の奥のマイビッグバン 
那麼就快覺醒吧    在細胞深處的我的大霹靂
僕らは　未だ見ない　可能性ずっと期待してる 
我們一直在期待著仍未遇見的可能性
追い求めろ AxxxiS maker 
那麼就去追求吧 AxxxiS maker 

傷つけ　傷つき　そうしなきゃ解らなかったこと 
傷害人   被傷害    不這麼做就沒能理解到的事情
“それでいいかい？” “それでいいよ”って　自分に　刻み付けろ 
「這樣就好嗎？」「這樣就好了唷」如此說著    深深刻在自己心底

願い続けて　怖れないで　謳い続けて 
持續的許著願   不要感到害怕    堅持著
この感情　この声を　沸き上がるまま 
這份感情    這個聲音    仍然在沸騰著

さあ　示すんだ　守り通す力 
去吧   展現出來    守護到底的力量
この鼓動　この結晶　止められるのなら 
這份鼓動    這個成果   能夠阻攔得了的話
さあ　壊してみて　心臓はすでにゴールデンブラッド 
來吧    試著破壞看看啊    心臟早已流起黃金般的血液
世界が　脅したって　この願望にブレは無い 
就算世界是個威脅    這個願望不會動搖
感じるまま AxxxiS breaker 
就這樣感受著 AxxxiS breaker 
叩きつけろ AxxxiS breaker 
摧毀一切吧 AxxxiS breaker 

迷わない
不再迷惘