close
- わくドキしたいっ!
作詞：オノダヒロユキ(Hifumi, inc.)
作曲：y0c1e(Hifumi, inc.)- 歌：i☆Ris
どんな時も- 不論什麼時候
わくわくドキドキしたいよ- 都想要有著興奮不已的心情啊
走れ！これから始まる- 奔跑吧！現在才要開始
宝物を見つけよう!- 一起去尋找寶物吧！
ダイエットをするって決めた！- 已經決定好要開始減肥了！
来週からに決めた！- 就從下星期開始！
バイト帰りのコンビニ- 打工回家路上的便利商店
よけて 遠回りしたり- 繞個遠路避開吧
お目当ての服欲しいの…(待っててちょっと)- 好想要那件看上的衣服喔（再等一等）
あと少しのガマンなの…(たぶんもうちょっと)- 再忍耐一下下就好（大概就快了）
強いオモイは ゼッタイ叶うよ- 強烈的信念是 絕對會成真的
それも女子力でしょ- 這也是女子力對吧
がんばって行こう！ 忙しい毎日楽しもう- 努力向前吧！ 好好享受忙碌的每一天吧
いつか笑顔になるとイイネ！- 哪天能夠發自內心露出笑容就好了呢！
どんな時も - 不論什麼時候
後悔したくない 私になるために- 都不想後悔 為了成為我自己
これからもずっと わくわくしたい- 從今之後也想要一直保持著興奮的心情
宝物 どこにあるの？ もっと探そう！- 寶物在哪裡呢？再努力找找看吧！
占いアプリ見つけた- 發現了占卜的應用程式
夜遅くに見つけた- 一直找到深夜
気が済むまでやってたら- 想著要嘗試到滿意的結果
パタリ…気絶しちゃってたり- 最後也只是自己在開心
寝不足は大敵なのに…(わかってたよ)- 明明睡眠不足是最大的敵人（我知道啊）
気になる彼もシフトに…(あ〜やっちゃったよ)- 連中意的男友都換掉了（啊～居然真的這麼做了）
恋愛運が☆5つでも- 就算戀愛運是五顆星
本末転倒だね そうだね- 也是本末倒置了吧 對吧
転倒！？- 倒置 ！？
がんばって行こう！ ドジッた1日にドンマイ- 努力向前吧！ 只是一天不順心而已不要在意
いつか嬉しいコトが来るよ！- 總有一天開心的事情會降臨的！
どんな時も - 不論什麼時候
ライバルに負けない 私になるために- 都不想輸給情敵 為了成為我自己
これからもずっと ドキドキしたい- 從今以後還想繼續讓心跳加速
宝物 もっと×2 集めてみたい- 還想試著收集更多更多的寶物
立ち止まって悩んでも(ねぇどうしたの？)- 就算因為煩惱而駐足不前（吶怎麼了嗎？）
- 独りじゃないよね(さみしくない！)
- 也不會是獨自一人對吧（才不會寂寞呢！）
トモダチだって- 朋友們也好
そう 家族だって- 沒錯 家人們也好
みんなチカラになって力くれる！- 大家都會成為我的力量！
どんな時も- 不論什麼時候
わくわくドキドキしたいよ- 都想要有著興奮不已的心情啊
走れ！人生は冒険！- 奔跑吧！人生就是冒險！
がんばって行こう！ - 努力向前吧！
これから始まる明日も- 現在就要開始的明天也
いつか経験が宝になる！- 經驗總有一天會成為寶藏的！
どんな時も - 不論什麼時候
後悔したくない 私になるために- 不想感到後悔 為了成為我自己
これからもずっと わくドキしたい- 從今以後還想繼續 有著興奮不已的心情
宝物 もっと×3 見つけよう！- 一起去找尋更多更多更多的寶物吧！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
